123

Борьба князей Даниила Романовича и Мстислава Удалого против нападения Польши и Венгрии в Галичину (1213-1219 гг.)

В год 6721 [1213]. В те же годы, когда прошло время, взял Даниил у него [Мстислава] дочь, по имени Анна, и родились от нее сыновья и дочери. Первенце потому что у него был Ираклий, по нем же - Лев, а за ним Роман, Мстислав, Шварно и другие, малыми отошли из мира сего.

Когда прошло время, поехал Данило к Мстиславу в Галич, говоря на Лестька: "Он отчину мою держит". Но тот ответил: "Сын! Через давнюю дружбу не могу я на него стать. Найди-ка ты себе других". Даниил вернулся домой, и поехал с братом [Васильком] и забрал Бресте, и Угровск, и Верещин, и Столпье, и Комов, и всю Украину.
Лестько же великий гнев имел на Даниила. И когда наступила весна, поехали ляхи воевать и воевали по [реке] Буга. И послал вслед за ними Даниил [воевод] Гавриила Душиловича, и Семена Олуйовича, [и] Василька Гавриловича, и они били их до [реки] Сухой Дорогвы, и колодников захватили и возвратились во Владимир с великой славой.

Тогда же убит был Клим Христинич, один из всех [Даниила] воинов, что вот его крест и поныне стоит на Сухой Дорогви. А ляхов они многих побили и гнали вслед за ними к реке Вепря. Лестько же считал, что Даниил взял Бресте за Метиславовою советом. Поэтому Лестько послал посла к королю: "Не хочу я часты в Галиче, а дай его зятю моему".
Король тогда послал много воинов и Лестько и пришли в Перемышль. А Ярон, что тогда тысячи государств в Перемышле, бежал перед ними.
Мстислав же был [вне Галичем] со всеми князьями русскими и черниговскими. И послал [тысяцкого] Дмитрия, [воеводу] с Мирослава и [боярина] Михалка Глебовича против них до Городка, потому Городок был отделился - в нем были люди Судислава. Но когда Дмитрий сражался под городом, пришли на него угры и ляхи, и побежал Дмитрий. Тогда же Василий, дьяк, по прозвищу Молза, застрелен был под городом, и [боярина] Михалка Скулу убили, догнав на [реке] Щирца. И голову ему они отрубили, три цепи сняв золотые и принесли голову его к Коломана. Мстислав же стоял на [реке] Зубрьи, [и] Дмитрий прибежал к нему. Поскольку Мстислав не мог сражаться с уграми, он просил зятя Даниила и Александра [Всеволодовича], чтобы они оба затворились в Галиче. [И] обещал ему Даниил и Александр пойти в Галич, но Даниил заперся в Галиче, а Александр не решился.

Тогда же великая княгиня Романова [Анна] приняла монашеский чин. А потом пришла рать под огород [Галич] - Коломан и ляхи. И большой бой был на кровавые броде, и пал на них снег, [и] они [угры и ляхи] не могли стоять - ехали за [город] Рогожину, пошли на Мстислава и изгнали его из земли [Галицкой]. ...

Мстислав тогда сказал Даниилу: "Выйди из города". И Даниил вышел [из Галича] с Дмитрием тысяцким, и с [воеводой] Глебом Зеремийовичом, и с [Мирослава. Вышли они из города, и [когда] были напротив [города] Толмача, догнал их неверный [боярин] Витович Владислав. Они, повернув на него, изгнали его и коня от него отняли. Даниил же был молодым, но, видя, как мужественно ездили Глеб Зеремийович и [боярин] Семен Коднинський, он приехал к ним обоим, пиддержуючы их, а остальные бросились были бежать.
В тот же день сражались они весь день до ночи и той ночи вернулись. Даниил и Глеб Зеремийович вдвоем схватили Каменца. Новолуние сей [Даниил] показал мужество,
и они оба всю ночь дрались. А наутро догнал его [боярин] Глеб, но Даниил, повернув на него, гнал его дальше поприща - и тот убежал его: конь был борзой. Когда Даниил вернулся и один ехал между ними [противниками], то они не смилювалися напасть на него, пока вот не подъехал к нему [боярин] Глеб Судиславич и [боярин] Гавриил Иворович и [воин] Перенижко.
Оттуда прошли они в [город] Онут и двинулись в поле. Настал [в них] голод, [но] двинулись телеги [из Галича?] До [города] Плава накануне святого Димитрия [Солунского и], захватив телеги, накормилися они вдоволь и воздали хвалу Богородице и святому Дмитрию, что он накормил их .
Оттуда пришли они ниже [от города] Кучелмина, думая, где перейти реку Днестр. И по божьей милостью пришли лодки с [города] Олешье, и переехали они в них через Днестр, и насытились рыбой и вином. Оттуда же приехал Даниил к Мстислава Мстиславича].
Мстислав же большую честь составил Даниилу, и дары ему дал великие, и коня своего борзого седых, и сказал ему: "Ты пойди, княже, во Владимир, а я пойду в Половцы. Отомстим оба зазорным свой". И Даниил приехал во Владимир ...

В год 6723 [1215]. В то же время по Божьему повелению прислали князья литовские [послов] к великой княгине Романовой [Анны], и к Даниилу, и к Васильку, мир давая. ... Эти же все мир дали князю Даниилу и Василько, и была земля [их] спокойная.

Ляхи же не переставая пакостилы. И привел [Даниил] на них литью, и опустошили они Ляхов, и многие убийств совершили на них. ...

В год 6725 [1217]. В то же время вышел [на Даниила воевода] Филя, издавна прегордый, надеясь занять землю [и] исчерпать море, со многими уграми. Он сказал: "Один камень много горнцы побивает". И второе слово он сказал прегордый: "Острый меч, борзый коню - многая [вы гибель] Руси". Но бог этого не пострадал, в другое время убит Даниилом Романовичем издавна прегордый Филя.

Александр же [Всеволодович] отступил от Даниила и от Василька к Лестьку. И не было им обоим подмоги ни от кого, только от бога, пока [не] пришел Мстислав [Удалой] с половцами. Вышел тогда Филя со многими уграми и ляхами из Галича, взяв бояр галицких, и тестя Судислава и [боярина] Лазаря [Домажирця], и других, а другие разбежались, потому возомнил он был. ...

В год 6727 [1219]. В то же время пришло Лестько на Даниила к [города] Щекарева, защищая ему идти на помощь Мстиславу, тестю своему. Приехал также Кондрат, [брат
Лестько], мирит Лестька и Даниила, но узнал он обман Лестько и не велел князю Даниилу ехать в Лестька. Филя тем временем готовился к битве, так как он считал, что никто [не] может устоять против него на войну. А Коломана он оставил в Галиче, и тот сделал укрепление на церкви пречистой владычицы нашей Богородицы, которая, не стерпев осквернение храма своего и отдала его [Коломана] в руки Мстиславу. Был здесь с Коломаном [воевода] Иван Лекин, и Дмитрий, и Бот.
А когда половцы приехали увидеть рать [Фили и Лестька], то угры и ляхи гонилися за ними, [и один] половчин, вернувшись, застрелил [Угрина] Уза в глаз. И упал он с коня, и взяли тело его и ждали по нему.

Летопись русская.