123

Из "Мудрости" Владимира Мономаха (начало XII в.)

Я, недостойный, дедом своим Ярославом, благословенным, славным, наречение в крещении Василием, [а] русским именем Владимир, отцом возлюбленным и матерью своею [с] Мономаха в благочестии установленный, детям моим в добродетели добиться успехов желая, се пишу поучение вам, возлюбленные, и ради христианских людей, ибо сколько оберег [их] я по милости Божьей и Отчей молитвой от всяких бед! ..

Первое, ради Бога и души своей, страх имейте Божий в сердце своем и милостыню творите щедрую, ибо это есть начаток всякому добру.

Если же кому нелюбимого грамотка ся, пусть не посмеются ли вот скажут: "На далекой пути и на санях сидя, чушь ты еси сказал". ...

"Не следуй злодеев, не завидуй тем, что творят беззаконие, ибо злодеи истреблены будут, а надеющиеся на Господа завладеют землей, ибо еще немного - и не станет нечестивого искать он места своего - и не найдет [его]. А кроткии наследуют землю и радуватимуться в длительном мире. подстерегает грешный праведного и скрежещет на него зубами своими. Господь посмеивается над ним, ибо видит, что день Его ". ...

Поистине, дети мои, разумейте, как вот есть Человеколюбец Бог милостив и перемилостив. Мы, люди, грешны есть и смертные, а когда нам кто зло поступит, то мы хотим его поглотить и кровь пролить найскориш. Господь наш, владея и животтям и смертью, согришення наши высшие с головы нашей, терпит [раз], и снова, и к [кончины] живоття нашего. ...
Поэтому, Бога ради, не ленитесь, прошу вас, не забывайте трех дел тех, ибо не являются тяжелые они.
Если вам Бог смягчит сердце, то слезы пролейте за грехи свои, говоря: "Как вот блудницу, и разбойника, и мытаря ты помиловал еси [Господи], так и нас, грешных, помилуй". И в церкви это действуйте, и [спать] ложась. НЕ пропустите же ни одной ночи. Если вы при силе [хоть раз] поклонитесь до земли, а когда вам станет немощное - то трижды. И этого не забывайте, не ленитесь, ибо тем ночным поклоном и пением [молитвы] человек побеждает дьявола, и что за день человек согрешит, то сим избавляеться [от греха]. Даже и на коне едучи, [когда] не будет [у вас] ни с кем дела [и] если других молитв не умеете сказать, то
"Господи, помилуй" молите без перестану тайком - ибо эта молитва есть лучше от всех. [Молитесь лучше], чем думать чушь, ездя.
Всего же паче убогих не забывайте, но, насколько есть возможность, по силе кормите и подавайте сироте, и за вдову вступитесь сами, а не давайте сильным погубить человека.
Ни правого, ни виновного не убивайте [и] не повелевают убить его; если [кто] будет достоин [даже] смерти, то не губите никакой души христианской.
Дело говоря и злую и добрую, не клянитеся Богом, ни хреститеся, ибо нет же [в семь] никакой нужды. А если вы будете крест целовать братии или [другому] кому, то [делайте это], лишь выверив сердце. ...
Более всего - гордости не имейте в сердце и в уме. А скажем: "Смертные мы есмо, ныне живы, а завтра - в могиле. Сие, что Ты хочешь, [Бог], дал еси - не наше, и Твое, [его] нам поручил Ты на немного дней". И в земле не прячьте [ничего], - это нам великий есть рих.
Старых чти, как отца, а молодых - как братьев.
В доме своем не ленитесь, но за всем смотрите. Не полагайтесь на тивуна1, ни отрока, чтобы не посмеялись те, которые приходят к вам, ни над домом вашим, ни с обеда вашего.
На войну выйдя, не ленитесь, не полагайтесь на воевод. Ни питью, ни еде не отурайте, ни спать. И сторожей сами наряжают, и [на] ночь только со всех сторон расставив вокруг [себе] воинов, лягте, а рано встаньте.
А оружие не снимайте с себя вборзе, не розгледившии [все] по лености, ибо внезапно человек погибает. Лжи берегись, и пьянства, и блуда, ибо всем душа погибает и тело.
А куда вы ходите в путь [за данью] по своим землям, не дайте отрокам вреда действовать ни своим [людям], ни чужим, ни в селах, ни в хлебах, а не то проклинать вас начнуть. А куда пойдете и где станете - напоите, накормите лучше постороннего, а еще больше почтите гостя, откуда он к вам [не] придет - или простой, или знатный, или посол, - если не можете подарком, [то] едой и питьем. Ибо, мимоходячы, прославят человека по всем землям - или добрым, или злым.

Больным одвидайте, за мертвецом Идите, потому что все мы смертны есмо. И мужчины не минить, не поздравив, доброе слово ему подайте. Жену свою любите, но не дайте им [женщинам] над собой власти. А это вам основа всего: страх Божий имейте превыше всего. Если забываете [это] все, то часто перечитывайте: и имени будет без стыдно, и вам будет хорошо, А когда хорошо то умеете - того не забывайте, а чего не умеете, тому Учитесь, так же, как отец мой. Дома сидя, он сумел знать пять языков - а за это почесть есть от других краев. А хорошо обращаясь, не ленитесь же ни к чему хорошему, а прежде в церковь ходить. Пусть не застанет вас солнце в постели - так потому что "отец мой действовал блаженный и все добрые люди достойные".