Библеистики

Библеистики (греч. biblion - книга) - одна из специальных отраслей науки на стыке истории ТИ филологии, исследующей Библию - собрание различных по времени создания книг, принадлежащих к выдающихся памятников культуры.

Библия оказывает огромное влияние на культурное и моральноетичний развитие человечества, определяет ее особое место в истории человеческой цивилизации.

Центром мировой Б. являются научные учреждения Израиля и США. В России школа Б. начала складываться в XIX веке, его представляли две группы ученых - светская (Д. Хвольсон, А. Гаркави, П. Коковцев и др.) и духовная (протоиерей Г. Павский, архимандрит Макарий (Глухарев)). С началом гонений на церковь при советской власти условия для работы резко ухудшились. После выхода в свет в 20х pp. нескольких трудов по Б. научная работа в этом направлении почти прекратилась, хотя некоторые известные специалисты (П. Коковцев, А. Борисов, К. Старкова, 1. Дьяконов) продолжали исследования.

В Украине в советское время проблемами Б. исследователи не занимались: большую работу в этой области совершили ученые украинской диаспоры. Последнего времени интерес украинских ученых к проблемам Б. значительно возрос, о чем свидетельствует выход нескольких трудов по этой проблематике. Черновицким университетом им. Ю. Федьковича в 2000 г. начата серия книг «Библия и культура» (Черновцы, Вып. 1, 2000), неотложной задачей ученых является создание собственной школы библеистов. Основным итогом развития Б. является основательное исследование Библии, которая делится на две части - Старый (Ветхий) и Новый Заветы.

Большая часть Ветхого Завета написана на древнееврейском языке, отдельные фрагменты - на арамейском; Новый Завет - на греческом языке. Библия составляет вероисповедную основу христианской и иудейской религий. Согласно этому большинство книг Библии церковью канонизирован.

Библия - одна из древнейших письменных памятников человечества. Тексты Ветхого Завета, созданного еще в дохристианские времена, относятся к XIII-XII вв. до н. э Новый Завет составлен в I-II вв. н. э Таким образом, Библия, возраст которой составляет более 3000 лет, создавалась ок. 1500 лет. Ученибиблеисты доказали, что большинство оригиналов текста Библии была утрачена, а рукописи, дошедшие до нас, является лишь различными вариантами копий, причем их неоднократно меняли и переводили по переводу. Так, наприк. 11 в. н. е., например, было сделано четыре разные переводы Ветхого Завета на греческом языке. Из них делались позднее переведены на другие языки, включая старославянском. Наличие нескольких списков Библии (основные из них - Палестинский и Александрийский), многочисленных редакций и вариантов значительно усложняет текстологическая труд ученых. Археологические раскопки в странах Востока в XX в. значительно обогатили историю Библии и одновременно усложнили отбор фрагментов, близких к оригиналу. Во раскопок в Египте 1930-1935 pp. выявлено свыше 10 папирусов с текстами Нового Завета, среди них один из древнейших по происхождению. На берегу Мертвого моря в 1947 г. археологи нашли пергаменты с текстом книги пророка Исайи и 600 фрагментов из разных книг Ветхого (Ветхого) Завета. Первые переводы Библии с греческого на старославянский язык был сделан в IX в. просветителями славян братьями Кириллом и Мефодием и их учениками. Переводы на живые народные языки в разных странах осуществлялись в разные времена и довольно поздно, поскольку они не только не поощрялись, а даже преследовались светской властью и иерархами церкви. Первое русское издание Б. появилось лишь в 1818 p., а официальное, одобренное Синодом, - в 1876 г. украинским языком Б. переведена наприк. XIX века, в переводе участвовали П. Кулиш, И. Левицкий, И. Пулюй. В 30х pp. XX в. И. Огиенко перевел Новый Завет на современный украинский литературный язык. Сейчас Библию переведены почти на все языки мира.